Bị đấm lại thêm đá

Direct English translation

Being punched, then additionally kicked.

Equivalent English version

Add insult to injury

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh đã bị thiệt thòi, tổn hại rồi lại còn bị dồn ép hoặc chịu thêm bất lợi nữa. Thường dùng để than thở hoặc nói về sự bất hạnh chồng chất.

English explanation

Refers to a situation in which someone has already suffered a loss or injury and is then subjected to even more harm or disadvantage. It is often used to lament compounded misfortune.